1 00:00:00,000 --> 00:00:19,163 Переклад: @Afinelzi 2 00:00:23,240 --> 00:00:26,403 Якщо ви хочете моргнути, блимайте зараз. 3 00:00:42,360 --> 00:00:45,648 Будьте уважні до всього бачиш і чуєш... 4 00:00:48,480 --> 00:00:51,131 ...незалежно від того, скільки це виглядає чудово. 5 00:01:29,560 --> 00:01:31,005 І будьте обережні... 6 00:01:31,320 --> 00:01:35,400 ...якщо ти хвилюєшся, коли ти обертаєшся,... 7 00:01:35,480 --> 00:01:38,520 ...якщо ти все забудеш що я тобі сказав... 8 00:01:38,600 --> 00:01:40,568 ...навіть на мить,.. 9 00:01:42,320 --> 00:01:44,926 ...тоді наш герой обов'язково загине. 10 00:02:25,200 --> 00:02:27,640 Його звати Кубо. 11 00:02:27,720 --> 00:02:30,246 У його діда було взяти щось від нього. 12 00:02:40,560 --> 00:02:43,040 Це насправді небагато. 13 00:02:43,964 --> 00:02:51,521 КУБО і ДВІ СТРУНИ 14 00:07:13,200 --> 00:07:15,280 Привіт, Кубо! 15 00:07:15,360 --> 00:07:16,805 Скільки можна отримати сьогодні? 16 00:07:17,200 --> 00:07:18,840 Розумний. 17 00:07:18,920 --> 00:07:21,320 Я отримав 2 центи і клубок ниток. 18 00:07:21,400 --> 00:07:23,084 Грудка ниток досить добре. 19 00:07:23,760 --> 00:07:25,524 Які плани на сьогодні? 20 00:07:25,880 --> 00:07:27,440 Ви знаєте. Як завжди. 21 00:07:27,520 --> 00:07:29,010 -Монстри? -Звичайно. 22 00:07:29,280 --> 00:07:31,442 Ви можете засунути його? історія про вогнедишну курку? 23 00:07:32,160 --> 00:07:33,571 Знову курка? 24 00:07:33,680 --> 00:07:35,320 Курчата милі. 25 00:07:35,400 --> 00:07:38,280 Нотка комедії збалансувати всю історію. 26 00:07:38,360 --> 00:07:41,640 Я впевнений, що так і буде кидати тобі гроші. 27 00:07:41,720 --> 00:07:43,720 Або кинути його вам щось. я не знаю що. 28 00:07:43,800 --> 00:07:46,080 Гаразд Я спробую. 29 00:07:46,160 --> 00:07:49,448 Ви закінчите це цього разу? ваша історія, юначе? 30 00:08:01,160 --> 00:08:03,447 Якщо хочеш моргати, блимайте зараз. 31 00:08:13,280 --> 00:08:16,680 Звертайте увагу на все ти бачиш і чуєш... 32 00:08:16,760 --> 00:08:19,001 ...яким би чудовим він не був як би це не виглядало. 33 00:08:19,280 --> 00:08:24,000 І будьте напоготові. Якщо ви, хлопці Я хвилююся, якщо ти відвернешся... 34 00:08:24,080 --> 00:08:26,160 ...якщо ти все забудеш що я тобі кажу... 35 00:08:26,240 --> 00:08:28,288 ...хоч на мить,... 36 00:08:28,313 --> 00:08:31,470 ...то наш герой обов'язково загине. 37 00:08:37,480 --> 00:08:39,676 У минулому Ханзо був великий самурай. 38 00:08:39,701 --> 00:08:41,184 Але він є поодинці. 39 00:08:41,240 --> 00:08:44,767 У нього забрали сім'ю, Його королівство розпалося... 40 00:08:45,000 --> 00:08:47,121 ...і його армія зруйновано 41 00:08:47,146 --> 00:08:49,144 ...Королем Місяця що страшно. 42 00:08:49,200 --> 00:08:52,920 Можливо, ти пам'ятаєш, Ганзо блукаючи Далекими краями 43 00:08:53,000 --> 00:08:55,240 ...шукати магічний захисний одяг. 44 00:08:55,320 --> 00:08:57,280 Єдина зброя по всьому світу,.. 45 00:08:57,360 --> 00:08:59,966 ...хто здатний його захистити від влади Місячного короля. 46 00:09:00,200 --> 00:09:03,120 Це захисна зброя складається з трьох частин. 47 00:09:03,200 --> 00:09:05,280 - Перший! -О, я знаю! 48 00:09:05,360 --> 00:09:06,771 Незламний меч! 49 00:09:11,840 --> 00:09:13,240 другий? 50 00:09:13,320 --> 00:09:15,840 Захисник груди, але не... 51 00:09:15,920 --> 00:09:17,240 Що є антипроникненням. 52 00:09:17,320 --> 00:09:18,640 Анти-бульбашки! 53 00:09:18,720 --> 00:09:20,085 так! 54 00:09:22,640 --> 00:09:25,148 нарешті, третя зброя, 55 00:09:25,173 --> 00:09:26,584 ...остання частина із захисної зброї,... 56 00:09:26,640 --> 00:09:28,920 Я знаю цього! Вибери мене! 57 00:09:29,000 --> 00:09:31,320 Невразливий сталевий шолом! 58 00:09:34,080 --> 00:09:35,920 Перш ніж Ханзо міг заволодіти захисною зброєю 59 00:09:36,000 --> 00:09:37,437 ...і об'єднатися всі три частини 60 00:09:37,462 --> 00:09:39,104 ...розкрити справжня сила... 61 00:09:39,160 --> 00:09:41,481 ...на нього напали звір місячного короля. 62 00:10:34,320 --> 00:10:37,529 Убий курку! Роздерти його на шматки! 63 00:11:06,320 --> 00:11:07,845 Боже! 64 00:11:26,920 --> 00:11:29,320 Ханзо був сповнений гніву,... 65 00:11:29,400 --> 00:11:33,251 ...сум втрати родина терзала його душу. 66 00:11:39,120 --> 00:11:41,796 Нарешті наш герой віч-на-віч 67 00:11:41,821 --> 00:11:44,305 ...зі своїм смертельним ворогом, а саме Місячний король. 68 00:11:56,560 --> 00:11:58,403 Обов'язково завітайте завтра! 69 00:11:58,560 --> 00:12:02,440 що? Серйозно! 70 00:12:02,520 --> 00:12:03,760 Всі хочуть почуйте кінець історії! 71 00:12:04,520 --> 00:12:05,880 Куди ти хочеш піти? 72 00:12:05,960 --> 00:12:08,770 Ні, не йди! 73 00:12:26,520 --> 00:12:27,681 Кубо. 74 00:12:29,320 --> 00:12:31,322 -Кубо. -Так, мамо. 75 00:12:32,160 --> 00:12:33,446 я тут 76 00:12:35,600 --> 00:12:36,806 Ви голодні? 77 00:12:38,400 --> 00:12:40,600 Even though I can barely see 78 00:12:40,680 --> 00:12:43,729 ... своїми руками перед ним... 79 00:12:44,080 --> 00:12:46,800 Ханзо та війська вірний самурай... 80 00:12:46,880 --> 00:12:48,769 ...still hit the blizzard. 81 00:12:52,160 --> 00:12:55,767 раптом як тільки почнеться... 82 00:12:56,120 --> 00:12:58,640 ...the blizzard subsides. 83 00:12:58,720 --> 00:13:01,288 Hanzo breathed a sigh of relief,... 84 00:13:01,289 --> 00:13:02,984 ...тому що він вдома. 85 00:13:03,040 --> 00:13:04,200 Фортеця? 86 00:13:04,280 --> 00:13:05,800 -Фортеця клану Жуків! -Так. 87 00:13:05,880 --> 00:13:08,200 On the edge of the Far Lands (Далека країна),.. 88 00:13:08,280 --> 00:13:11,204 ...прихований від магії The extremely powerful Moon King. 89 00:13:11,800 --> 00:13:12,743 Тоді що сталося? 90 00:13:12,768 --> 00:13:14,225 Коли він дістатися до форту? 91 00:13:15,880 --> 00:13:17,120 Коли хто дістатися до форту? 92 00:13:17,200 --> 00:13:18,725 Ханзо! Мій батько! 93 00:13:19,600 --> 00:13:22,649 Ханзо,.. Ханзо у форті? 94 00:13:23,360 --> 00:13:25,124 Так,.. 95 00:13:25,520 --> 00:13:28,205 Хвилину. я,.. 96 00:13:28,680 --> 00:13:30,560 немає 97 00:13:30,640 --> 00:13:33,211 Моя пам'ять пропала. не можу,.. 98 00:13:35,320 --> 00:13:36,481 Вибач, Кубо. 99 00:13:37,360 --> 00:13:40,680 Можливо я зможу пригадавши іншу історію. 100 00:13:40,760 --> 00:13:44,287 Мамо, який тато? 101 00:13:45,960 --> 00:13:47,080 ох 102 00:13:47,160 --> 00:13:49,400 Легке запитання. 103 00:13:49,480 --> 00:13:54,000 Ханзо — могутній лицар, добре володіє фехтуванням і стрільбою з лука-- 104 00:13:54,080 --> 00:13:56,960 Ні. Добре виглядає Який батько? 105 00:13:57,040 --> 00:13:59,222 Коли його немає бореться. 106 00:13:59,247 --> 00:14:00,466 Коли з нами. 107 00:14:02,920 --> 00:14:05,127 Він точно такий, як ти. 108 00:14:06,000 --> 00:14:07,604 -Як я? - так. 109 00:14:07,920 --> 00:14:11,003 Сильний, розумний, веселий, 110 00:14:11,120 --> 00:14:13,880 ...і дуже красивий. 111 00:14:13,960 --> 00:14:16,361 -Мати.. -Давай. 112 00:14:17,640 --> 00:14:22,080 Ніколи не забудь, скільки Твій батько любить тебе, Кубо. 113 00:14:22,160 --> 00:14:24,891 Він помер тому що воно захищає нас. 114 00:14:27,320 --> 00:14:30,405 - Місячний король... - Твій дідусь. 115 00:14:30,840 --> 00:14:34,040 Чи правда дід і Твоя сестра вбила мого батька? 116 00:14:34,120 --> 00:14:35,880 Це неправда, правда? 117 00:14:35,960 --> 00:14:37,080 Вони сім'я. 118 00:14:37,160 --> 00:14:39,040 ні! Вони монстри! 119 00:14:39,120 --> 00:14:42,400 Мій дідусь і сестра вкради очі, Кубо. 120 00:14:42,480 --> 00:14:45,324 Не дозволяйте їм знайти тебе знову. 121 00:14:45,640 --> 00:14:47,720 Ви повинні залишатися схованими коли небо темне, 122 00:14:47,800 --> 00:14:49,475 ...або вони знайде вас 123 00:14:49,500 --> 00:14:50,904 ...і тримати тебе подалі від мене. 124 00:14:50,960 --> 00:14:54,160 Обіцяй мені. Не дозволяйте цьому статися. 125 00:14:54,240 --> 00:14:56,049 Пообіцяй мені, Кубо. 126 00:15:01,920 --> 00:15:04,730 Не сумуй, Кубо. 127 00:15:04,840 --> 00:15:06,800 Куба? 128 00:15:06,880 --> 00:15:09,770 Згадайте, що робити так, Кубо? 129 00:15:10,240 --> 00:15:12,527 Ви пам'ятаєте? 130 00:15:12,640 --> 00:15:15,360 завжди з тобою щоразу, містер Мавпа. 131 00:15:15,440 --> 00:15:16,441 і? 132 00:15:16,560 --> 00:15:20,800 Завжди носіть халат Тато весь час. 133 00:15:20,880 --> 00:15:22,006 Так, Кубо. 134 00:15:23,480 --> 00:15:25,130 Є ще одна річ. 135 00:15:25,640 --> 00:15:32,561 Ніколи вночі. 136 00:15:32,680 --> 00:15:34,887 Я-я не знаю. 137 00:15:35,840 --> 00:15:38,280 -Так, містер Мавпа. - Розумна дитина. 138 00:15:58,040 --> 00:15:59,166 Час спати. 139 00:16:54,800 --> 00:16:57,360 Мамо, прокинься. Мама мріє. 140 00:16:57,440 --> 00:16:59,602 ні. Кубо. 141 00:17:00,760 --> 00:17:02,200 Кубо, це ти? 142 00:17:02,280 --> 00:17:03,964 Так, мамо. я тут 143 00:17:07,200 --> 00:17:10,170 Кубо, що в тебе з очима? 144 00:17:32,640 --> 00:17:34,130 Паперовий хлопчик! 145 00:17:34,600 --> 00:17:35,840 тут! 146 00:17:36,680 --> 00:17:38,045 Давай. 147 00:17:38,160 --> 00:17:41,323 Сідай біля мене. Шукаю гарне місце. 148 00:17:41,600 --> 00:17:43,120 як ти думаєш 149 00:17:43,200 --> 00:17:46,170 Я одягаюся для особливого дня. 150 00:17:50,640 --> 00:17:53,080 Я дуже люблю фестивалі. 151 00:17:53,160 --> 00:17:55,640 Час вечірки. 152 00:17:56,920 --> 00:18:00,400 Шкода, що ти цього не робиш був на вулиці вночі. 153 00:18:00,480 --> 00:18:03,484 Є феєрверки, співає і танцює.. 154 00:18:03,760 --> 00:18:06,120 ...і розпуста, звичайно. 155 00:18:06,200 --> 00:18:08,362 Але частина найкраще це... 156 00:18:08,480 --> 00:18:10,880 Бачите ті ліхтарі та вівтар? 157 00:18:10,960 --> 00:18:13,493 Це інструмент для розмови з коханими 158 00:18:13,518 --> 00:18:16,195 ...які пішли перед нами. 159 00:18:16,600 --> 00:18:18,640 Давайте послухаємо їхні історії... 160 00:18:18,720 --> 00:18:20,892 ...і привести вони попрямували назад 161 00:18:20,917 --> 00:18:22,824 ...Свята Земля повний щастя. 162 00:18:22,880 --> 00:18:24,928 це правда? що ти ти коли-небудь пробував це? 163 00:18:25,040 --> 00:18:26,769 так З чоловіком. 164 00:18:27,080 --> 00:18:30,080 Звук чистий і гучний,... 165 00:18:30,160 --> 00:18:32,920 ...так гучно, як твій голос, коли розповідаєш історію. 166 00:18:33,000 --> 00:18:35,360 За 72 роки мій чоловік рідко розмовляє. 167 00:18:35,440 --> 00:18:36,646 Тепер він є мертвий, 168 00:18:36,671 --> 00:18:38,070 ...Я не можу замовкла його. 169 00:18:41,880 --> 00:18:43,960 Ви хочете запросити хтось говорить, га? 170 00:18:44,040 --> 00:18:45,080 дуже. 171 00:18:45,160 --> 00:18:46,720 Ну чого ти чекаєш? 172 00:18:46,800 --> 00:18:48,200 Хіба мені не потрібен ліхтар? 173 00:18:48,280 --> 00:18:52,760 Я впевнений, що ти зможеш робить гарний ліхтар 174 00:18:52,840 --> 00:18:56,322 ... з вашими навичками складання паперу. 175 00:18:57,040 --> 00:19:00,800 Ну, я ні просто красиво, правда? 176 00:19:00,880 --> 00:19:01,927 Тепер поспішайте. 177 00:19:02,440 --> 00:19:05,160 Геть! Воно все ще там час до ночі. 178 00:19:05,240 --> 00:19:06,890 Іди. 179 00:19:41,080 --> 00:19:43,447 Поставте ліхтар на вівтар. 180 00:19:43,720 --> 00:19:45,400 Дуже добре. 181 00:19:45,480 --> 00:19:47,080 Ну і що, тату? 182 00:19:47,160 --> 00:19:48,760 Зараз ми молимося. 183 00:19:48,840 --> 00:19:52,200 Ми просимо його духу приймає нас своїм світлом. 184 00:19:52,280 --> 00:19:53,880 Бабуся, будь ласка, прийми... 185 00:19:53,960 --> 00:19:55,246 Тссс 186 00:19:56,120 --> 00:19:57,963 Просто мовчи. 187 00:20:16,120 --> 00:20:19,124 Привіт, тату. Сподіваюся, ти здоровий. 188 00:20:19,480 --> 00:20:21,281 Я маю на увазі, я знаю ти мертвий... 189 00:20:21,306 --> 00:20:24,546 ...але я сподіваюся все нормально. 190 00:20:29,720 --> 00:20:31,324 Дивись, ось твій халат. 191 00:20:32,360 --> 00:20:34,044 Мама сказала, халати це мені підійде. 192 00:20:36,160 --> 00:20:37,981 Мати сказала, Великий лідер-батько 193 00:20:38,006 --> 00:20:39,944 ... полеглих за захист мене. 194 00:20:40,000 --> 00:20:42,440 зберегти одне з моїх очей. 195 00:20:42,520 --> 00:20:45,524 Два ока, безумовно, більше добре, але дякую. 196 00:20:48,800 --> 00:20:51,640 Тату, мене хвилює стан мами. 197 00:20:51,720 --> 00:20:55,088 Щодня все більше Мамі стає все гірше... 198 00:20:57,040 --> 00:20:59,247 Мати часто говорити про тата, але... 199 00:20:59,360 --> 00:21:01,440 Але я не знаю. 200 00:21:01,520 --> 00:21:04,251 Я не думаю, що мама знову згадайте реальність. 201 00:21:05,480 --> 00:21:07,687 Я вже не знаю яка з них справжня. 202 00:21:08,680 --> 00:21:11,120 Я б хотів, щоб тато був тут, 203 00:21:11,200 --> 00:21:15,680 ...щоб я міг бачити і поговорити з тобою... 204 00:21:15,760 --> 00:21:17,200 ...дізнатися мій наступний крок. 205 00:21:17,280 --> 00:21:19,880 Тато, бабуся йде! 206 00:21:19,960 --> 00:21:22,645 Зараз саме час остання частина. 207 00:21:22,760 --> 00:21:25,440 Ми повинні направляти його повернутися в духовний світ. 208 00:21:25,520 --> 00:21:28,205 Але бабуся щойно прийшов. 209 00:21:28,360 --> 00:21:30,522 Давай. 210 00:21:31,200 --> 00:21:33,931 батько? Здорові були? 211 00:21:37,640 --> 00:21:39,051 Будь-коли. 212 00:22:36,360 --> 00:22:37,725 Гаразд! 213 00:22:38,200 --> 00:22:40,123 Я все одно ти не потрібен. 214 00:22:46,080 --> 00:22:48,003 Кубо. 215 00:22:56,960 --> 00:22:58,240 вибач мені 216 00:23:06,960 --> 00:23:09,327 Кубо. 217 00:23:15,600 --> 00:23:16,726 Кубо. 218 00:23:17,600 --> 00:23:20,320 Маленька дитина. 219 00:23:20,400 --> 00:23:22,560 Що не так з очима? 220 00:23:22,640 --> 00:23:25,928 ти хто Звідки ти знаєш моє ім'я? 221 00:23:27,000 --> 00:23:29,320 Ми твоя родина, Кубо. 222 00:23:29,400 --> 00:23:31,880 Сестра твоєї матері. 223 00:23:31,960 --> 00:23:35,885 Пройшло багато часу ми шукаємо тебе. 224 00:23:36,440 --> 00:23:39,842 Такий щасливий до зустрічі, Кубо. 225 00:23:40,760 --> 00:23:42,600 Безпосередньо. 226 00:23:46,720 --> 00:23:50,406 Давай, Кубо. Приходь до тітки. 227 00:23:51,040 --> 00:23:54,600 Не треба боятися, Кубо. 228 00:23:54,680 --> 00:23:56,682 Нам просто потрібно інше око. 229 00:23:57,200 --> 00:24:00,124 Твій дідусь такий туга за твоїми очима. 230 00:24:24,240 --> 00:24:26,561 Допоможіть! 231 00:24:27,160 --> 00:24:28,640 Хтось допоможіть! 232 00:24:28,720 --> 00:24:30,643 Допоможіть! Обережно! 233 00:24:31,080 --> 00:24:32,570 Біжи! 234 00:24:56,920 --> 00:24:59,680 Ось ми і прийшли, Кубо. 235 00:24:59,760 --> 00:25:02,001 Ваша сім'я прийти за тобою. 236 00:25:14,800 --> 00:25:15,881 Кубо. 237 00:25:16,360 --> 00:25:17,521 мати 238 00:25:24,960 --> 00:25:27,265 Кубо, ти повинен знайти захисну зброю. 239 00:25:27,290 --> 00:25:28,784 Це твій єдиний шанс. 240 00:25:28,960 --> 00:25:30,200 Пам'ятайте про це. 241 00:25:37,640 --> 00:25:42,168 мати! ні! 242 00:25:44,600 --> 00:25:45,601 мати! 243 00:25:59,400 --> 00:26:00,811 Кубо. 244 00:26:02,480 --> 00:26:03,481 Кубо! 245 00:26:05,480 --> 00:26:07,960 Ти мене чуєш, Кубо? 246 00:26:12,400 --> 00:26:14,800 Я сказав, твоя мати помер. 247 00:26:14,880 --> 00:26:17,850 Ваше село знищене. Вигорів. 248 00:26:19,000 --> 00:26:21,002 Прибуваємо в Далекий край. 249 00:26:21,280 --> 00:26:22,930 Ваші вороги не відстає. 250 00:26:23,600 --> 00:26:27,002 Треба укриватися до того, як прийшов твій дідусь. 251 00:26:33,040 --> 00:26:35,042 Ми повинні йти зараз. 252 00:26:36,840 --> 00:26:39,002 давай Піднятися. Ми йдемо. 253 00:27:16,200 --> 00:27:17,680 Ми теж зайти всередину, 254 00:27:17,760 --> 00:27:21,162 ...ви точно будете скаржився на запах. 255 00:27:25,440 --> 00:27:30,405 Згадайте, мій нюх У 10 разів сильніше ваших почуттів. 256 00:28:08,200 --> 00:28:10,009 я знаю ти заплутався. 257 00:28:10,440 --> 00:28:11,965 -Хто... - У вас є 3 питання. 258 00:28:13,680 --> 00:28:15,569 Це відчувається У мене є більше. 259 00:28:15,960 --> 00:28:18,247 три. Але ти спочатку треба поїсти. 260 00:28:18,600 --> 00:28:20,400 Чому тільки три? 261 00:28:20,400 --> 00:28:21,640 -Добре, це твоє перше запитання. -Що? 262 00:28:21,640 --> 00:28:23,051 я не розумію що це таке! 263 00:28:23,560 --> 00:28:24,971 ти хто 264 00:28:25,960 --> 00:28:27,724 Ти мене не впізнаєш? 265 00:28:31,640 --> 00:28:34,325 Весь цей час ти поклади мене в кишеню. 266 00:28:34,440 --> 00:28:35,640 Тепер ти знати чому. 267 00:28:35,720 --> 00:28:37,720 Але спочатку ти дерев'яний талісман. 268 00:28:37,800 --> 00:28:40,600 Ти тільки такий великий. 269 00:28:40,680 --> 00:28:43,960 Я називаю той талісман: Містер Мавпа. 270 00:28:43,960 --> 00:28:45,241 Якби тільки це був той час Я живий, 271 00:28:45,266 --> 00:28:46,744 ...у вас є Мені це образливо. 272 00:28:46,800 --> 00:28:48,489 Слухай, твоя мати за допомогою магії 273 00:28:48,514 --> 00:28:50,584 ...нарешті для врятувати тебе, 274 00:28:50,640 --> 00:28:52,210 ...і запали мене. 275 00:29:03,080 --> 00:29:04,605 Це. Випийте це. 276 00:29:09,240 --> 00:29:12,160 -Запах. — Тут справді все пахне. 277 00:29:12,240 --> 00:29:13,560 -Пити. -Не хочу. 278 00:29:13,640 --> 00:29:15,847 Я сказав, випий. 279 00:29:16,000 --> 00:29:17,760 Ти погана мавпа, чи не так? 280 00:29:17,840 --> 00:29:20,400 так справді І це питання 3. 281 00:29:20,400 --> 00:29:22,323 Ваше питання закінчено закінчив, тоді слухай. 282 00:29:22,520 --> 00:29:24,320 Я тут для захистити тебе, Кубо. 283 00:29:24,400 --> 00:29:26,760 Це означає, що ви повинен виконувати мої накази. 284 00:29:26,840 --> 00:29:29,200 Отже, якщо ви не їсте, ти будеш слабким. 285 00:29:29,280 --> 00:29:30,880 Якщо ти слабкий, ти будеш повільним. 286 00:29:30,960 --> 00:29:32,644 Якщо це повільно, ти помреш. 287 00:29:38,120 --> 00:29:39,531 Надто жарко! 288 00:29:45,920 --> 00:29:46,921 Випийте це. 289 00:29:56,480 --> 00:29:57,970 О, вибачте. 290 00:30:11,440 --> 00:30:14,080 Тобі краще перестань жартувати, Кубо. 291 00:30:14,160 --> 00:30:16,606 Це реальність. Це не історія. 292 00:30:16,880 --> 00:30:20,640 Твоя тітка ні ніколи не відчував голоду. 293 00:30:20,720 --> 00:30:21,840 Вони ніколи не сплять. 294 00:30:21,920 --> 00:30:23,410 Вони будуть знайшов тебе! 295 00:30:24,560 --> 00:30:26,920 І якщо ми не готується... 296 00:30:27,000 --> 00:30:28,594 ...вони мене вб'ють 297 00:30:28,619 --> 00:30:30,267 ...і схопив інше око 298 00:30:34,400 --> 00:30:35,606 Що нам робити? 299 00:30:36,000 --> 00:30:38,280 Ми знайдемо захисна зброя. 300 00:30:38,360 --> 00:30:40,727 Ось і все здатний захистити вас 301 00:30:41,000 --> 00:30:44,083 Отже, це реально. Справді справжній. 302 00:30:56,720 --> 00:30:59,007 не хвилюйся Я не візьму це. 303 00:31:00,960 --> 00:31:02,689 Я витягнув це з маминої голови. 304 00:31:03,560 --> 00:31:04,721 Я не хотів його тягнути. 305 00:31:05,080 --> 00:31:07,560 Магія твоєї матері дуже сильна. 306 00:31:07,640 --> 00:31:09,005 Твоя мати благословляє твій халат, 307 00:31:09,160 --> 00:31:10,898 ...то коли нам це потрібно, 308 00:31:10,923 --> 00:31:12,552 ...твій плащ буде літати тобі 309 00:31:12,640 --> 00:31:13,894 Твоя мати використовує магію 310 00:31:13,919 --> 00:31:15,827 ...нарешті для запали мене 311 00:31:16,160 --> 00:31:19,480 Цей браслет для волосся, це спогади. 312 00:31:19,560 --> 00:31:22,086 Ці спогади Дуже сильний, Кубо. 313 00:31:22,480 --> 00:31:23,766 Не втрачайте його. 314 00:31:28,800 --> 00:31:29,961 Ще одне питання? 315 00:31:30,800 --> 00:31:31,960 Останнє запитання. 316 00:31:32,040 --> 00:31:33,485 Ви знаєте де він знаходиться? 317 00:31:33,960 --> 00:31:35,166 Ця захисна зброя? 318 00:31:35,800 --> 00:31:38,326 не знаю 319 00:31:42,840 --> 00:31:44,649 Тепер іди спати. 320 00:31:52,840 --> 00:31:54,490 На добраніч, Мавпа. 321 00:32:12,200 --> 00:32:13,201 Кубо. 322 00:32:14,680 --> 00:32:16,120 Кубо. 323 00:32:16,200 --> 00:32:17,929 Ви марите. 324 00:32:18,240 --> 00:32:22,120 Ти мрієш кличу свого батька, 325 00:32:22,200 --> 00:32:24,685 ...тоді папір летить з вашої сумки 326 00:32:24,710 --> 00:32:27,265 ...і скласти сам стає ним. 327 00:32:30,000 --> 00:32:32,320 Годинами він там стояв... 328 00:32:32,345 --> 00:32:35,064 ...мовчки засуджуючи нас. 329 00:32:39,280 --> 00:32:40,550 Я не можу в це повірити 330 00:32:40,550 --> 00:32:41,989 ...включаючи результати орігамі. 331 00:32:43,440 --> 00:32:46,046 Це точно зроблено за участю ножиць. 332 00:32:48,520 --> 00:32:52,280 Ще живучи в печері, Мрія моєї мами теж така, 333 00:32:52,360 --> 00:32:56,001 ...і папір завжди повертається не складений наступного ранку. 334 00:33:06,040 --> 00:33:07,690 Що це означає? 335 00:33:22,120 --> 00:33:23,645 що ти робиш 336 00:33:29,080 --> 00:33:32,323 Я думаю, що це відповідь від мого батька. 337 00:33:32,640 --> 00:33:34,920 Здається віддати свою долю 338 00:33:35,000 --> 00:33:38,440 ...на путівнику Міні паперові істоти 339 00:33:38,520 --> 00:33:39,965 ...це погана ідея. 340 00:33:40,720 --> 00:33:43,564 Але це погана ідея найкраще, що ми маємо. 341 00:33:47,979 --> 00:33:48,264 М 342 00:33:48,265 --> 00:33:48,551 Ма 343 00:33:48,552 --> 00:33:48,837 Людина 344 00:33:48,838 --> 00:33:49,124 Ману 345 00:33:49,125 --> 00:33:49,410 Посібник 346 00:33:49,411 --> 00:33:49,697 Інструкція 347 00:33:49,698 --> 00:33:49,983 Вручну 348 00:33:49,984 --> 00:33:50,270 Вручну 349 00:33:50,271 --> 00:33:50,556 Вручну 350 00:33:50,557 --> 00:33:50,843 Вручну t 351 00:33:50,844 --> 00:33:51,129 Вручну tr 352 00:33:51,130 --> 00:33:51,416 Вручну тра 353 00:33:51,417 --> 00:33:51,702 Вручну транс 354 00:33:51,703 --> 00:33:51,989 Вручну транс 355 00:33:51,990 --> 00:33:52,275 Переклад вручну 356 00:33:52,276 --> 00:33:52,562 Перекласти вручну 357 00:33:52,563 --> 00:33:52,848 Перекласти вручну 358 00:33:52,849 --> 00:33:53,134 Перекласти вручну 359 00:33:53,135 --> 00:33:53,421 Перекладено вручну 360 00:33:53,422 --> 00:33:53,707 Перекладено вручну 361 00:33:53,708 --> 00:33:53,994 Перекладено вручну 362 00:33:53,995 --> 00:33:54,280 Перекладено вручну a 363 00:33:54,281 --> 00:33:54,567 Перекладено вручну ан 364 00:33:54,568 --> 00:33:54,853 Перекладено вручну і 365 00:33:54,854 --> 00:33:55,140 Перекладено вручну і 366 00:33:55,141 --> 00:33:55,426 Перекладено вручну і с 367 00:33:55,427 --> 00:33:55,713 Перекладено вручну і си 368 00:33:55,714 --> 00:33:55,999 Перекладено вручну і син 369 00:33:56,000 --> 00:33:56,286 Перекладено вручну і синхронізувати 370 00:33:56,287 --> 00:33:56,572 Перекладено вручну і синхрон 371 00:33:56,573 --> 00:33:56,859 Перекладено вручну і синхрон 372 00:33:56,860 --> 00:33:57,145 Перекладено вручну і синхрон 373 00:33:57,146 --> 00:33:57,432 Перекладено вручну і синхрон 374 00:33:57,433 --> 00:33:57,718 Перекладено вручну і синхрон 375 00:33:57,719 --> 00:33:58,004 Перекладено вручну і синхроніз 376 00:33:58,005 --> 00:33:58,291 Перекладено вручну і синхронізувати 377 00:33:58,292 --> 00:33:58,577 Перекладено вручну і синхронізовано 378 00:33:58,578 --> 00:33:58,864 Перекладено вручну і синхронізовано 379 00:33:58,865 --> 00:33:59,150 Перекладено вручну і синхронізовано b 380 00:33:59,151 --> 00:33:59,437 Перекладено вручну і синхронізовано 381 00:33:59,438 --> 00:33:59,723 Перекладено вручну і синхронізовано: 00:34:00,010 Перекладено вручну і синхронізовано: 00:34:00,296 Перекладено вручну і синхронізовано: 00:34:00,583 Перекладено вручну і синхронізовано:@A 385 00:34:00,584 --> 00:34:00,869 Перекладено вручну і синхронізовано: 00:34:01,156 Перекладено вручну і синхронізовано: 00:34:01,442 Перекладено вручну і синхронізовано: 00:34:01,729 Перекладено вручну і синхронізовано: 00:34:02,015 Перекладено вручну і синхронізовано: 00:34:02,302 Перекладено вручну і синхронізовано: 00:34:02,588 Перекладено вручну і синхронізовано: 00:34:19,589 Перекладено вручну і синхронізовано: @Afinelzi 393 00:35:13,760 --> 00:35:15,410 Kau tumbuh menguat. 394 00:35:15,680 --> 00:35:17,887 Jangan terlalu girang. 395 00:35:18,520 --> 00:35:22,047 Ми стаємо сильнішими, світ стає небезпечнішим. 396 00:35:22,360 --> 00:35:24,488 У житті є смішний спосіб це зробити збалансувати все. 397 00:35:24,600 --> 00:35:26,330 Мавпа, що ти коли-небудь казав 398 00:35:26,355 --> 00:35:28,026 ...сказав це заохочення? 399 00:35:29,360 --> 00:35:31,362 рекомендую ти не помреш. 400 00:35:39,400 --> 00:35:41,402 «Рекомендую не вмирай». 401 00:36:02,560 --> 00:36:05,131 комар. Дратівливий. 402 00:36:28,680 --> 00:36:30,170 Клянусь, я не був винуватцем. 403 00:36:32,320 --> 00:36:35,080 Папір може закінчитися, так само і терпіння. 404 00:36:35,160 --> 00:36:36,730 Я не контролюю папір. 405 00:36:38,520 --> 00:36:39,965 Другий раз. 406 00:36:40,960 --> 00:36:43,480 не я! Принаймні не відразу. 407 00:36:43,560 --> 00:36:45,160 Я відчував це, але... 408 00:36:45,240 --> 00:36:47,200 Магія непроста. 409 00:36:47,280 --> 00:36:48,960 Ви маєте вчитися контролювати його. 410 00:36:49,040 --> 00:36:52,647 Зосередьтеся на своїх діях, і пам'ятай... 411 00:36:52,800 --> 00:36:55,121 ...не зв'язуйся з мавпами. 412 00:37:10,800 --> 00:37:12,159 Зверніть увагу Твій хід, Кубо. 413 00:37:12,184 --> 00:37:13,794 Це не те одна з ваших історій. 414 00:37:14,480 --> 00:37:15,093 звідки ти знаєш 415 00:37:15,118 --> 00:37:16,344 Можливо це це моя історія. 416 00:37:16,400 --> 00:37:18,016 Я герой хоробрий 417 00:37:18,041 --> 00:37:19,944 ...і ти зла мавпа. 418 00:37:20,000 --> 00:37:21,400 Герої приходять і йдуть. 419 00:37:21,480 --> 00:37:24,768 Будь-коли, погана річ це може статися і... 420 00:37:25,800 --> 00:37:27,040 Мавпи! 421 00:37:27,120 --> 00:37:28,406 Кубо! 422 00:37:41,240 --> 00:37:42,810 Почекай, Мавпо! 423 00:37:43,880 --> 00:37:45,848 Він не намагався зробити мені боляче. 424 00:37:46,640 --> 00:37:48,051 Він просто хотів... 425 00:37:48,160 --> 00:37:49,525 -Ханзо. -Ханзо? 426 00:37:51,280 --> 00:37:52,281 Ханзо. 427 00:37:57,560 --> 00:37:59,200 Я все ще хотів зарізати його. 428 00:37:59,280 --> 00:38:01,520 Чому ти завжди вважати погано? 429 00:38:01,600 --> 00:38:03,202 О! Вибачте вже не віриш 430 00:38:03,227 --> 00:38:05,104 ...комаха-монстр гігантський загострений 431 00:38:05,160 --> 00:38:06,280 ...щойно зараз викрасти тебе! 432 00:38:06,360 --> 00:38:09,120 Ханзо. Так, пам'ятаю. 433 00:38:09,200 --> 00:38:11,771 Може, він мій пан. 434 00:38:12,200 --> 00:38:13,725 що ти сказав 435 00:38:14,760 --> 00:38:16,078 Ми звикли мають символи. 436 00:38:16,103 --> 00:38:17,469 Символ самурайської гордості. 437 00:38:25,240 --> 00:38:27,242 Ви це бачили? цей символ раніше? 438 00:38:31,600 --> 00:38:34,280 Це чарівно. 439 00:38:34,360 --> 00:38:36,000 У вас є наші мантії. 440 00:38:36,080 --> 00:38:38,924 Ви одягаєте наші мантії! 441 00:38:39,600 --> 00:38:40,780 Чому ти носити наші мантії? 442 00:38:40,781 --> 00:38:42,640 Йому не потрібно відповісти на ваше запитання. 443 00:38:42,720 --> 00:38:44,085 хто ти взагалі? 444 00:38:46,200 --> 00:38:48,521 Багато років тому мене прокляли. 445 00:38:49,240 --> 00:38:51,925 Я в пастці в цьому проклятті. 446 00:38:53,080 --> 00:38:55,840 Проклятий поневірятися у Далеких краях. 447 00:38:55,920 --> 00:38:58,287 Бути проклятим або бути боягузом. 448 00:38:59,040 --> 00:39:01,760 Ні друзів, ні господарів. 449 00:39:01,840 --> 00:39:05,040 Навіть імені немає трохи не пам'ятаю... 450 00:39:05,040 --> 00:39:07,720 ...про себе колись благородний лицар. 451 00:39:07,800 --> 00:39:09,960 Ви були людиною? 452 00:39:10,040 --> 00:39:11,610 Не тільки звичайна людина. 453 00:39:11,760 --> 00:39:13,125 Самурай. 454 00:39:13,680 --> 00:39:15,762 я маю на увазі, Я майже впевнений. 455 00:39:16,280 --> 00:39:17,600 Слухай, я економлю самурайське спорядження. 456 00:39:17,600 --> 00:39:18,532 Я не знаю, чи я самурай 457 00:39:18,557 --> 00:39:20,064 ...або накопичувач погані речі. 458 00:39:20,120 --> 00:39:21,971 незважаючи на це, в моїх грудях 459 00:39:21,996 --> 00:39:24,229 ...серцебиття лицар. 460 00:39:24,440 --> 00:39:26,070 Якщо справді нічого не пам'ятаю... 461 00:39:26,095 --> 00:39:28,310 ...як справи? ти можеш бути таким впевненим? 462 00:39:28,600 --> 00:39:30,489 Тому що моя пам'ять повертайся часто. 463 00:39:30,840 --> 00:39:32,920 Моя пам'ять відновлена кожен раз, коли ви бачите предмет 464 00:39:32,945 --> 00:39:35,153 ...яку я зустрів на моєму шляху. 465 00:39:35,880 --> 00:39:37,530 Іноді він відновлюється через звук. 466 00:39:38,840 --> 00:39:40,285 Або запахи. 467 00:39:40,640 --> 00:39:42,400 Мабуть, це твоя пам'ять збільшення. 468 00:39:42,480 --> 00:39:44,360 Спогади можуть зникнути. 469 00:39:44,440 --> 00:39:46,329 Що найбільше запам'яталося це я 470 00:39:46,960 --> 00:39:49,611 ...був частиною цього чогось великого. 471 00:39:50,120 --> 00:39:51,560 Мавпа, який він можу я вам сказати? 472 00:39:51,560 --> 00:39:53,000 Категорично заборонено. 473 00:39:53,080 --> 00:39:54,969 — Він має права. -Зовсім ні. 474 00:39:55,080 --> 00:39:56,680 -Але я... -Без але. 475 00:39:56,760 --> 00:39:58,720 -Що хочеш мені сказати? - Ханзо - мій батько. 476 00:39:58,800 --> 00:40:00,484 Кубо! 477 00:40:00,680 --> 00:40:01,806 Це диво. 478 00:40:03,040 --> 00:40:04,804 Я знайшов це сину мого пана! 479 00:40:07,120 --> 00:40:09,043 - Навіть не намагайся. -Ой. 480 00:40:10,040 --> 00:40:11,921 Що завгодно привів тебе сюди... 481 00:40:11,946 --> 00:40:13,304 ...що б не шукали,.. 482 00:40:13,360 --> 00:40:15,442 ...тепер стає Мій пошук теж. 483 00:40:15,760 --> 00:40:16,961 я буду підемо з тобою... 484 00:40:16,961 --> 00:40:20,168 ...і якщо потрібно Я пожертвую своїм життям. 485 00:40:20,200 --> 00:40:21,929 Нічого собі це правда? 486 00:40:22,640 --> 00:40:25,200 що? Чи це можливо? 487 00:40:25,280 --> 00:40:27,177 Слухай, малюк. Я звикла до пригод. 488 00:40:27,202 --> 00:40:28,624 Люди можуть померти в будь-який час. 489 00:40:28,680 --> 00:40:31,160 Мертвий як муха. Це не важливо. 490 00:40:31,320 --> 00:40:35,560 Бо я вважаю, що це моя доля. 491 00:40:35,640 --> 00:40:37,080 ні! 492 00:40:37,160 --> 00:40:38,969 Ми цього не робимо вірте в те, що ви говорите, 493 00:40:39,080 --> 00:40:41,560 ...тому що ти в це не віриш своїми словами! 494 00:40:41,680 --> 00:40:44,160 Ми не знаємо, хто ти! 495 00:40:44,680 --> 00:40:47,040 Мавпа, ти сам це сказав. 496 00:40:47,120 --> 00:40:49,440 Наші пошуки непрості. 497 00:40:49,520 --> 00:40:51,700 Самурай, навіть прокляті... 498 00:40:51,725 --> 00:40:54,630 ...втрата пам'яті, схожий на комаху... 499 00:40:54,880 --> 00:40:55,880 ...може бути корисним. 500 00:40:55,960 --> 00:40:58,760 Так, я точно корисний. 501 00:40:58,840 --> 00:40:59,800 Є незамінним! 502 00:40:59,880 --> 00:41:01,564 З точки зору чого? 503 00:41:09,840 --> 00:41:13,322 Стрільба стрілами об стіну я не можу сказати... 504 00:41:16,760 --> 00:41:17,920 приголомшливо 505 00:41:18,000 --> 00:41:19,079 О, подивіться. 506 00:41:19,080 --> 00:41:20,640 Дійсно, це так тільки перший раз. 507 00:41:20,720 --> 00:41:22,404 розкажи мені щодо нашого пошуку... 508 00:41:22,600 --> 00:41:26,764 ...скоро покажу мої інші навички. 509 00:41:27,240 --> 00:41:29,720 Довга історія. 510 00:41:30,240 --> 00:41:31,373 Ви привернули мою увагу. 511 00:41:31,373 --> 00:41:32,665 Я обіцяю не буде моргати. 512 00:41:32,760 --> 00:41:34,649 Насправді я не може моргати. 513 00:41:34,760 --> 00:41:36,320 -У мене є повіки? -Добре. 514 00:41:36,400 --> 00:41:38,801 Розмовляйте під час прогулянки. Ханзо знайшов спосіб. 515 00:42:01,121 --> 00:42:04,080 Отже, ти перший іграшкова мавпочка? 516 00:42:04,160 --> 00:42:05,426 Кубо, я збентежений чи 517 00:42:05,451 --> 00:42:07,506 ...ця частина важлива в нашій історії. 518 00:42:07,600 --> 00:42:08,981 Я поклав його в кишеню. 519 00:42:08,981 --> 00:42:11,584 Він тільки такий великий. 520 00:42:11,640 --> 00:42:12,880 -Добре, Кубо, досить. -Маленький. 521 00:42:12,960 --> 00:42:14,689 І звати його Містер Мавпа. 522 00:42:14,800 --> 00:42:16,003 Я перший не іграшка. 523 00:42:16,028 --> 00:42:17,504 Я перший талісман. 524 00:42:17,560 --> 00:42:19,801 звичайно. 525 00:42:41,720 --> 00:42:43,006 Він виглядає потворно. 526 00:42:45,240 --> 00:42:46,810 Нічого не чіпай. 527 00:42:54,320 --> 00:42:55,606 Він винуватець. 528 00:43:15,480 --> 00:43:16,560 Добре. 529 00:43:25,800 --> 00:43:27,040 Ні, не треба. 530 00:43:31,840 --> 00:43:32,887 так 531 00:43:36,040 --> 00:43:37,804 Кубо, дивись! 532 00:43:42,880 --> 00:43:44,723 Незламний меч. 533 00:43:45,320 --> 00:43:47,600 Це може бути пастка. 534 00:43:47,680 --> 00:43:49,560 Дозволь мені. 535 00:43:49,640 --> 00:43:52,040 що? Це вже не пастка що якщо ти будеш діяти? 536 00:43:52,120 --> 00:43:54,646 Стелс це моє друге ім'я. 537 00:43:56,880 --> 00:43:58,480 Ви навіть ні мати ім'я. 538 00:43:58,560 --> 00:44:00,369 Спокійно. Я з цим впораюся. 539 00:44:07,640 --> 00:44:10,320 Могутній жук торжествує! 540 00:44:39,400 --> 00:44:40,400 Я не можу. 541 00:44:40,480 --> 00:44:41,480 Я не можу подолай це! 542 00:44:41,560 --> 00:44:43,050 Добре горе! 543 00:44:43,440 --> 00:44:46,284 я ним користуюсь Незламний меч! 544 00:44:48,600 --> 00:44:49,720 Меч зламаний. 545 00:44:49,800 --> 00:44:52,770 Що це означає? ручка або... 546 00:44:53,200 --> 00:44:55,480 Я трохи розчарований цим чарівним мечем. 547 00:44:55,560 --> 00:44:57,767 Ти дурний! Це не те правильний меч! 548 00:45:03,480 --> 00:45:04,481 Подивіться! 549 00:45:05,640 --> 00:45:08,120 Цей меч це в його голові! 550 00:45:08,520 --> 00:45:11,640 привіт! Є кістки про що я хочу поговорити! 551 00:45:11,720 --> 00:45:14,720 Зрозумів? Це тому що він зроблений з кісток. 552 00:45:14,800 --> 00:45:16,290 Тобі соромно. 553 00:45:19,360 --> 00:45:20,720 Це дуже важко. 554 00:45:29,960 --> 00:45:31,485 Досить стріляти з лука! 555 00:46:05,280 --> 00:46:06,280 Ой, підошви! 556 00:46:10,360 --> 00:46:11,400 ти вмієш літати 557 00:46:11,480 --> 00:46:13,040 Так, виявляється! 558 00:46:39,040 --> 00:46:41,646 Ви впевнені, що це не те антимітинговий меч? 559 00:46:46,680 --> 00:46:47,981 Я знайшов це! 560 00:46:50,760 --> 00:46:53,366 мені потрібна допомога Чи може хтось допомогти? 561 00:46:54,080 --> 00:46:55,605 Хтось? 562 00:46:59,840 --> 00:47:00,966 Кубо! 563 00:47:14,560 --> 00:47:16,881 -Кубо! -Мавпа! 564 00:47:19,480 --> 00:47:20,606 -Ні! -Кубо! 565 00:47:36,760 --> 00:47:37,841 так! 566 00:47:40,000 --> 00:47:41,365 Слава богу все закінчилось. 567 00:47:57,720 --> 00:48:01,160 Все потемніло. 568 00:48:01,240 --> 00:48:03,083 Відкрийте очі. 569 00:48:04,480 --> 00:48:05,481 ох 570 00:48:05,880 --> 00:48:07,120 Мої крила німіють. 571 00:48:07,200 --> 00:48:08,339 Ви навіть ні усвідомлюючи наявність крил 572 00:48:08,364 --> 00:48:09,624 ...дещо хвилин тому. 573 00:48:09,680 --> 00:48:10,840 Не звивайся. 574 00:48:10,920 --> 00:48:11,921 тут. 575 00:48:12,040 --> 00:48:13,087 це краще? 576 00:48:13,200 --> 00:48:14,645 О так. Трохи вліво. 577 00:48:14,800 --> 00:48:17,200 Трохи вниз. 578 00:48:17,280 --> 00:48:20,280 Ну, там. Дуже смачно. 579 00:48:20,360 --> 00:48:22,360 Зачекайте. Ви будь добрим до мене. 580 00:48:22,440 --> 00:48:24,040 Замовкни. не треба розкажи будь-кому. 581 00:48:24,120 --> 00:48:25,246 Ми зробили це, Жук! 582 00:48:25,480 --> 00:48:26,766 Ми отримуємо меч! 583 00:48:31,800 --> 00:48:33,928 Опустіть меч. Це різко! 584 00:48:43,320 --> 00:48:47,245 Добре, готово. Піднятися. 585 00:48:47,360 --> 00:48:48,720 Нам ще попереду довгий шлях. 586 00:48:48,800 --> 00:48:49,961 Ви мабуть жартуєте. 587 00:48:50,320 --> 00:48:52,084 Я завжди серйозний. 588 00:48:52,520 --> 00:48:54,920 Ви, хлопці, хочете знову битися? 589 00:48:55,000 --> 00:48:57,480 Звичайно ні. Ми є обговорення чату для дорослих. 590 00:48:57,560 --> 00:48:58,680 Ви, хлопці, будете боротися знову. 591 00:48:58,760 --> 00:49:01,040 Кубо, іди грайся. 592 00:49:01,120 --> 00:49:02,720 Не грай так! 593 00:49:02,800 --> 00:49:06,160 Мавпочка, це Довге озеро (Озеро Довге). 594 00:49:06,240 --> 00:49:08,400 Ми не можемо це обійти. 595 00:49:08,480 --> 00:49:09,686 Ми повинні переплисти його. 596 00:49:10,280 --> 00:49:11,880 я можу нести Кубо. 597 00:49:11,960 --> 00:49:14,480 Несеш Кубо? Це твоя найкраща ідея? 598 00:49:14,560 --> 00:49:16,960 Слухай, справді так ціную вашу допомогу. 599 00:49:17,040 --> 00:49:18,640 Але коли мова йде про дітей... 600 00:49:18,720 --> 00:49:20,120 -...я знаю найкраще. -О, я бачу? 601 00:49:20,120 --> 00:49:21,678 І це найкраще ні 602 00:49:21,703 --> 00:49:23,984 ...реагувати на ідеї Розмовляючі таргани. 603 00:49:24,040 --> 00:49:25,720 Це мавпяча ідея хто вміє говорити. 604 00:49:25,800 --> 00:49:27,480 Я все ще можу чую, ти знаєш. 605 00:49:27,560 --> 00:49:29,244 Якщо так грай голосніше! 606 00:49:29,520 --> 00:49:31,960 Цю розмову закінчено. Мавпи не плавають. 607 00:49:32,040 --> 00:49:34,800 - Заспокойся. Мавпи добре вміють наслідувати. -Ой. 608 00:49:34,880 --> 00:49:36,520 Відколи ти це зробив хочеш це сказати? 609 00:49:36,600 --> 00:49:38,125 З моменту знайомства. 610 00:49:38,280 --> 00:49:40,408 Гей, про що чат? ми виросли? 611 00:49:40,800 --> 00:49:43,520 ти смішний Так смішно. 612 00:49:43,600 --> 00:49:44,600 Смішно! 613 00:49:44,680 --> 00:49:47,880 Хрестик озеро - смішна ідея! 614 00:49:47,960 --> 00:49:51,200 Це не твоя вина. Ваш здоровий глузд зник. 615 00:49:51,280 --> 00:49:52,360 Я не сприймаю твого кепкування. 616 00:49:52,440 --> 00:49:54,520 Можливо я не все знаю-- 617 00:49:54,600 --> 00:49:56,040 - Нічого. - Нічого. 618 00:49:56,120 --> 00:49:57,448 Але я знаю Кубо правий 619 00:49:57,473 --> 00:49:59,224 ...досконаліший ніж ви думаєте. 620 00:49:59,280 --> 00:50:02,320 Вас мало надмірно захищаючи його. 621 00:50:02,400 --> 00:50:04,160 Я дійсно захистити його. 622 00:50:04,240 --> 00:50:07,880 Моя робота переконатися Кубо безпечний і небезпечний! 623 00:50:07,960 --> 00:50:10,040 Ти небезпечний! 624 00:50:10,120 --> 00:50:11,840 Кубо ще дитина. 625 00:50:11,920 --> 00:50:13,151 Дитина, яка найталановитіший. 626 00:50:13,176 --> 00:50:14,784 Він має врятувати наші життя. 627 00:50:14,840 --> 00:50:20,200 Так, він дуже сильний, але... ще є чому навчитися! 628 00:50:20,280 --> 00:50:21,691 що? 629 00:50:25,960 --> 00:50:27,610 Швидко навчаюсь. 630 00:50:32,440 --> 00:50:34,320 Ви знаєте, якщо ти можеш це зробити? 631 00:50:43,200 --> 00:50:44,440 Похизуватися. 632 00:51:05,320 --> 00:51:08,164 Добре, глибоко вдихни. 633 00:51:09,920 --> 00:51:12,080 Очистіть свій розум. 634 00:51:12,160 --> 00:51:14,240 Мій розум ясний. 635 00:51:14,320 --> 00:51:18,200 Тепер повільно потягніть. Отже. 636 00:51:18,280 --> 00:51:19,563 Закрийте одне око. 637 00:51:19,588 --> 00:51:21,831 Я думаю, твої очі закриті. 638 00:51:22,360 --> 00:51:25,640 Зосередьтеся на чому той, що перед тобою. 639 00:51:25,720 --> 00:51:28,200 Нехай інші зникнуть. 640 00:51:28,280 --> 00:51:31,329 І відпусти! 641 00:51:32,120 --> 00:51:33,720 так! 642 00:51:33,800 --> 00:51:36,201 Ідеальний удар! 643 00:51:36,320 --> 00:51:37,560 Розумний. 644 00:51:37,640 --> 00:51:39,840 Як ви це робите підняти рибу в човен 645 00:51:39,920 --> 00:51:41,365 ...так що ми є ти можеш це з'їсти? 646 00:51:45,920 --> 00:51:50,040 Я сказав, що я його навчив стрільба з лука, а не риболовля. 647 00:51:50,120 --> 00:51:52,521 Завтра урок рибалки. 648 00:51:52,880 --> 00:51:54,291 Дай це мені. 649 00:51:54,680 --> 00:51:55,886 Мавпи люблять поцупити. 650 00:51:58,160 --> 00:51:59,286 А тепер спробуйте. 651 00:52:01,960 --> 00:52:04,201 Потягніть і... 652 00:52:08,800 --> 00:52:10,320 Мотузка. 653 00:52:10,400 --> 00:52:11,640 Ця ідея досить добре. 654 00:52:11,720 --> 00:52:13,927 А ти ні паскудний лучник. 655 00:52:17,160 --> 00:52:19,481 Ви двоє починаєте дивуватися. 656 00:52:22,680 --> 00:52:25,160 Ми будемо потрібні ріжучі інструменти. 657 00:52:34,720 --> 00:52:36,404 Незламний меч. 658 00:52:55,320 --> 00:52:57,448 Що потрібно бавитись? з твоєю їжею? 659 00:53:00,040 --> 00:53:01,280 так 660 00:53:05,600 --> 00:53:06,806 Чому, Кубо? 661 00:53:07,120 --> 00:53:09,400 Ніби ти ніколи не їв 662 00:53:09,480 --> 00:53:11,687 ...разом мавп і жуків. 663 00:53:12,800 --> 00:53:16,000 я ніколи їсти з будь-ким. 664 00:53:16,080 --> 00:53:18,480 Давай, їж. Вам потрібна енергія. 665 00:53:18,560 --> 00:53:20,600 Ця риба краще ніж китовий суп. 666 00:53:20,680 --> 00:53:23,126 Кубо, я хочу запитати. 667 00:53:23,600 --> 00:53:27,764 Перед початком пошуку твій герой, який ти? 668 00:53:28,840 --> 00:53:32,240 Зазвичай я доглядаю за мамою. 669 00:53:32,320 --> 00:53:36,760 І розповідати історії про лицарів могутній, хто мстить 670 00:53:36,840 --> 00:53:40,208 ...воюючи, монстрів і магії. 671 00:53:40,320 --> 00:53:42,163 Я непоганий добре вміє розповідати історії. 672 00:53:43,120 --> 00:53:44,645 Але не дуже добре закінчити історію. 673 00:53:45,520 --> 00:53:49,400 Іноді я розповідаю історії легкі речі мамі. 674 00:53:49,480 --> 00:53:52,240 Як кидати каміння на поверхню річки... 675 00:53:52,320 --> 00:53:55,560 ...або зловити світлячки в тутовому полі. 676 00:53:55,640 --> 00:53:59,766 Коли я розповідаю історію, я можу побачив блиск в очах моєї матері. 677 00:54:00,320 --> 00:54:02,049 я знаю Мене побачила мама. 678 00:54:02,560 --> 00:54:04,289 Справді побачити мене. 679 00:54:05,120 --> 00:54:06,880 Я теж можна це побачити. 680 00:54:06,960 --> 00:54:08,360 Подивіться на мою маму справжня річ. 681 00:54:08,440 --> 00:54:12,240 Його душа старається шукає вихід. 682 00:54:13,760 --> 00:54:15,091 Дуже красива. 683 00:54:19,760 --> 00:54:21,171 Знаєш що, Кубо? 684 00:54:21,600 --> 00:54:23,730 Назад, коли ви все ще розповідає історії, 685 00:54:23,755 --> 00:54:26,265 ...перед тобою йти назустріч пригодам, 686 00:54:26,480 --> 00:54:28,847 ...ти все ще там герой. 687 00:54:49,040 --> 00:54:50,680 Ми повинні у бік землі. 688 00:54:50,760 --> 00:54:52,808 Шукаю місце ховаючись і... 689 00:55:00,960 --> 00:55:02,720 Друга частина із захисної зброї! 690 00:55:02,800 --> 00:55:04,040 Протектор грудей. 691 00:55:04,120 --> 00:55:06,168 Там внизу? 692 00:55:06,280 --> 00:55:07,520 Добре, я розумію. 693 00:55:07,600 --> 00:55:09,600 -Жук, чекай! -Не переживай. 694 00:55:09,680 --> 00:55:13,320 Жуки можуть чинити опір дуже довге дихання у воді. 695 00:55:13,400 --> 00:55:14,480 що? Відколи? 696 00:55:14,560 --> 00:55:16,160 Це загальний факт, Мавпо. 697 00:55:16,240 --> 00:55:18,800 Отже, ви нічого не пам'ятаєте крім плавання? 698 00:55:18,880 --> 00:55:20,320 Ось і все ти пам'ятаєш? 699 00:55:20,400 --> 00:55:21,360 Ні, Жук. 700 00:55:21,440 --> 00:55:24,320 Одного разу моя мама розповіла мені історію про Довге озеро. 701 00:55:24,400 --> 00:55:26,160 У воді щось є. 702 00:55:26,240 --> 00:55:27,241 О так? 703 00:55:29,160 --> 00:55:31,000 Щось на зразок чого? 704 00:55:31,080 --> 00:55:33,160 сказав він є очний сад... 705 00:55:33,240 --> 00:55:36,680 ...шпигун дивлячись на твою душу. 706 00:55:36,760 --> 00:55:40,924 Ці очі відкривають твої таємниці, тримай тебе там. 707 00:55:41,600 --> 00:55:42,647 Назавжди. 708 00:55:43,520 --> 00:55:44,885 Гаразд 709 00:55:45,240 --> 00:55:48,240 Я не буду дивитися в очі хтось безпосередньо, 710 00:55:48,320 --> 00:55:50,607 ...хоча я щирий. 711 00:55:52,240 --> 00:55:53,520 Ви будете сумуєш за мною, Мавпа. 712 00:56:03,320 --> 00:56:04,481 Будьте обережні. 713 00:56:31,520 --> 00:56:33,285 Він шукав захисна зброя 714 00:56:33,310 --> 00:56:35,864 ...так само, як його батько хто нахабний. 715 00:56:35,920 --> 00:56:37,640 Так, сестро. 716 00:56:37,720 --> 00:56:42,169 Тоді переконайтеся, що він є не міг знайти решту. 717 00:56:53,800 --> 00:56:55,802 Мавпи, мабуть Жуки в біді! 718 00:56:56,480 --> 00:56:57,680 Ми повинні йому допомогти! 719 00:56:57,760 --> 00:57:00,760 Кубо, ще твоя тітка там. вибач мене 720 00:57:00,840 --> 00:57:03,002 Ми повинні у бік землі. 721 00:57:03,960 --> 00:57:05,121 Кубо! 722 00:57:11,520 --> 00:57:12,520 Кубо. 723 00:57:14,920 --> 00:57:16,285 Подивіться. 724 00:57:16,640 --> 00:57:21,282 Я ловлю рибу і... отримав гнилу мавпу. 725 00:57:22,000 --> 00:57:25,160 Це справді жалюгідно якщо брудна істота є 726 00:57:25,160 --> 00:57:27,481 ...все, що залишилося від магії моєї сестри. 727 00:57:27,840 --> 00:57:31,162 Це мерзенне створіння розірве вас! 728 00:58:06,560 --> 00:58:08,050 Кубо. 729 00:58:23,920 --> 00:58:25,081 Кубо? 730 00:58:27,280 --> 00:58:31,729 Все живе Я переміг цей світ! 731 00:58:32,320 --> 00:58:34,402 Ця перемога для мене це нічого не означає. 732 00:58:38,240 --> 00:58:41,210 Уявіть, що ви відчуваєте коли програєш! 733 00:58:44,400 --> 00:58:46,402 Тільки один раз Я почуваюся втраченим. 734 00:58:47,280 --> 00:58:49,965 Одинадцять років тому, Я втратив сестру. 735 00:58:52,240 --> 00:58:55,926 Він закохався в дурну і зрадити Отця нашого! 736 00:58:58,800 --> 00:59:00,952 Він боягуз невдячний! 737 00:59:11,880 --> 00:59:13,928 Хто є хто тепер боягуз? 738 00:59:26,480 --> 00:59:28,448 я можу! 739 00:59:30,760 --> 00:59:34,082 Що сталося, Жук? Де Кубо? 740 00:59:54,040 --> 00:59:56,646 Назад до дайвінгу! Він у небезпеці! 741 00:59:57,160 --> 00:59:58,969 добре. 742 01:00:11,760 --> 01:00:13,330 мати 743 01:00:14,000 --> 01:00:15,280 мати 744 01:00:15,360 --> 01:00:18,250 мати 745 01:00:48,320 --> 01:00:50,000 Я завжди дивуюся,.. 746 01:00:50,080 --> 01:00:52,073 ...що за істота у цій світовій боротьбі 747 01:00:52,073 --> 01:00:54,744 ...дуже наполегливий щоб вижити. 748 01:00:54,800 --> 01:00:57,724 Багато чого варто боролися в цьому світі! 749 01:00:59,160 --> 01:01:01,249 Немає сенсу боротися в цьому світі! 750 01:01:08,680 --> 01:01:09,934 Сумна доля 751 01:01:09,959 --> 01:01:11,264 ...це сталося з моєю сестрою. 752 01:01:11,320 --> 01:01:14,244 Я в захваті від нього. Це так сильно. 753 01:01:15,080 --> 01:01:17,640 І любов зробити його слабким! 754 01:01:17,720 --> 01:01:18,720 ні. 755 01:01:20,280 --> 01:01:21,611 Любов робить мене сильним! 756 01:01:38,880 --> 01:01:39,881 Ця сторона! 757 01:01:41,600 --> 01:01:42,965 Око! 758 01:01:43,760 --> 01:01:44,966 не роби цього ці шпигуни! 759 01:01:45,920 --> 01:01:47,685 Очі роблять Кубо непритомний. 760 01:01:47,720 --> 01:01:49,040 О ні! 761 01:01:49,120 --> 01:01:50,560 немає 762 01:01:50,640 --> 01:01:53,160 Давай, Кубо. 763 01:01:53,240 --> 01:01:56,403 Прокинься, Кубо! Будь ласка, прокинься! 764 01:01:58,680 --> 01:02:01,604 Будь ласка, майте на увазі. 765 01:02:02,480 --> 01:02:04,130 Все буде добре. 766 01:02:04,920 --> 01:02:06,604 Всі будуть Просто добре. 767 01:02:07,200 --> 01:02:08,281 я тут 768 01:02:09,480 --> 01:02:10,845 я тут 769 01:02:34,320 --> 01:02:35,321 я бачу... 770 01:02:35,840 --> 01:02:37,444 Що ви бачите? 771 01:02:37,840 --> 01:02:39,001 Я бачу,.. 772 01:02:41,440 --> 01:02:42,487 ...Мати. 773 01:02:43,520 --> 01:02:44,726 Мій син. 774 01:02:58,600 --> 01:03:01,444 То ти більше схожий на свого батька? 775 01:03:05,360 --> 01:03:06,771 Ви, хлопці, кричущі. 776 01:03:08,000 --> 01:03:10,480 Дай мені вгадати. Вам, хлопці, цікаво. 777 01:03:11,360 --> 01:03:12,960 -Чому... - Я піду перший. 778 01:03:13,040 --> 01:03:13,995 Перше запитання. 779 01:03:13,995 --> 01:03:16,759 Якби я був жуком а ти мавпа... 780 01:03:16,760 --> 01:03:18,765 ...чому він ні? називається "Хлопчик" (Син)? 781 01:03:20,560 --> 01:03:21,821 О, хлопче. (Гез). 782 01:03:23,200 --> 01:03:24,929 Питання можуть бути пізніше. 783 01:03:25,480 --> 01:03:26,640 Нам треба спати. 784 01:03:26,720 --> 01:03:29,724 Розкажи мені свою історію, тоді ми можемо спати. 785 01:03:30,560 --> 01:03:31,641 Будь ласка 786 01:03:33,040 --> 01:03:34,087 Гаразд 787 01:03:34,680 --> 01:03:36,250 Можливо ти може допомогти мені. 788 01:03:44,280 --> 01:03:46,601 Увечері коли Я зустрів твого батька... 789 01:03:50,760 --> 01:03:51,966 мати? 790 01:03:55,760 --> 01:03:59,113 Я і моя сестра сходіть до храму кісток 791 01:03:59,138 --> 01:04:01,029 ...щоб убити Ханзо. 792 01:04:06,440 --> 01:04:07,566 О так. 793 01:04:15,280 --> 01:04:17,240 За наказом Місячного короля... 794 01:04:17,320 --> 01:04:20,120 ...я і моя сестра зійшов з неба 795 01:04:20,200 --> 01:04:22,407 ...і вбити багато знатних лицарів. 796 01:04:23,040 --> 01:04:25,360 Твій дід нам розповідав 797 01:04:25,440 --> 01:04:28,125 ...хто знайде могутня захисна зброя 798 01:04:28,400 --> 01:04:31,883 ...буде сильним і загрожують небу. 799 01:04:32,440 --> 01:04:36,206 Тієї ночі я прибув до храму перед моєю сестрою. 800 01:04:37,840 --> 01:04:41,481 Ось де Ханзо могутні є. 801 01:04:44,680 --> 01:04:47,331 «Ви ранили серце мого батька», Я сказав йому. 802 01:04:47,760 --> 01:04:49,480 — Тепер ти повинен померти! 803 01:04:49,560 --> 01:04:51,960 Так, дуже схожий на вас. 804 01:04:52,040 --> 01:04:53,883 Замовкни, Жук. 805 01:04:54,760 --> 01:04:56,125 Ми боремося. 806 01:05:01,360 --> 01:05:02,805 Ханзо дуже сильний. 807 01:05:04,000 --> 01:05:05,331 Але потім він зупинився. 808 01:05:06,120 --> 01:05:09,442 Він подивився мені в очі і... сказати чотири слова. 809 01:05:10,640 --> 01:05:12,768 Ці слова все змінив. 810 01:05:13,720 --> 01:05:17,281 "Я люблю тебе", 811 01:05:18,040 --> 01:05:19,405 — ... Мавпа? 812 01:05:21,520 --> 01:05:23,880 «Ти той, кого я шукаю», 813 01:05:23,960 --> 01:05:25,200 ... прошепотів він. 814 01:05:25,760 --> 01:05:28,080 Я це бачив чудеса світу... 815 01:05:28,160 --> 01:05:32,006 ...але я це бачив так теплий погляд його очей... 816 01:05:33,000 --> 01:05:36,686 Цього ніколи не було Я бачив раніше. 817 01:05:36,920 --> 01:05:39,280 Я бачу добро. 818 01:05:39,360 --> 01:05:41,087 І це більше сильніше за все 819 01:05:41,112 --> 01:05:43,227 ...який знаходиться в мій холодний світ. 820 01:05:44,040 --> 01:05:48,530 Побачивши його співчуття, Я усвідомлюю своє співчуття. 821 01:05:49,320 --> 01:05:50,890 Я збережу йому життя. 822 01:05:51,480 --> 01:05:53,050 Він пробачив мене. 823 01:05:54,160 --> 01:05:56,925 Потім він подарував його себе мені. 824 01:05:58,200 --> 01:06:00,123 Але твій дідусь нюхаючи наші стосунки. 825 01:06:01,080 --> 01:06:04,641 Його гнів на мою зраду шокував небо. 826 01:06:10,080 --> 01:06:13,560 Твій батько і його армія жертвуючи своїм життям, 827 01:06:13,640 --> 01:06:16,405 ...так що я можу втекти з тобою. 828 01:06:19,920 --> 01:06:22,605 Чому дідусь мене ненавидить? 829 01:06:23,400 --> 01:06:24,686 О, Кубо... 830 01:06:26,040 --> 01:06:27,530 Дідусь тебе не ненавидить. 831 01:06:28,240 --> 01:06:31,240 Він хоче зробити вас як він. 832 01:06:31,320 --> 01:06:33,433 Сліпий до людська доброта, 833 01:06:34,400 --> 01:06:36,004 ...як я раніше. 834 01:06:36,560 --> 01:06:40,484 Тільки тоді вас можуть прийняти як сім'я. 835 01:06:41,080 --> 01:06:43,128 Холодно і важко. 836 01:06:44,640 --> 01:06:46,051 І ідеально. 837 01:06:47,440 --> 01:06:49,966 Я ніколи не буду бути таким. 838 01:06:52,920 --> 01:06:54,160 я знаю 839 01:07:05,280 --> 01:07:06,560 Він втомився. 840 01:07:08,640 --> 01:07:09,640 Я теж. 841 01:07:09,720 --> 01:07:11,449 Я не присиплю вас. 842 01:07:15,960 --> 01:07:17,041 Ви поранені? 843 01:07:18,680 --> 01:07:20,125 Просто подряпаний. 844 01:07:22,440 --> 01:07:27,924 Мавпа, чому б і ні бути з ним чесним із самого початку? 845 01:07:29,760 --> 01:07:34,129 Моя магічна сила почала згасати. 846 01:07:35,400 --> 01:07:36,970 Я скоро помру. 847 01:07:37,840 --> 01:07:40,240 І Кубо знову буде сам. 848 01:07:40,320 --> 01:07:41,481 Не одна. 849 01:07:41,880 --> 01:07:44,280 Він син Ханзо. 850 01:07:44,360 --> 01:07:46,052 я буду все, що можу 851 01:07:46,077 --> 01:07:47,831 ... щоб тримати його подалі від небезпеки. 852 01:07:48,680 --> 01:07:50,284 Дякую, Жук. 853 01:07:50,840 --> 01:07:55,482 Знати, що хтось є доглядати за Кубо, коли я помру,... 854 01:07:57,160 --> 01:07:59,845 ...це було б чудово щоб закінчити мою історію. 855 01:08:00,920 --> 01:08:04,322 Ваша історія ніколи не закінчиться. 856 01:08:04,720 --> 01:08:09,160 Ваша історія буде розказана Кубо та його слухачів. 857 01:08:09,240 --> 01:08:11,368 І людьми, які поділіться його історією. 858 01:08:11,760 --> 01:08:16,320 І людьми, які поділіться історією. 859 01:08:16,400 --> 01:08:18,050 - А від людей... -Жуки. 860 01:08:18,480 --> 01:08:23,008 Суть у вашій історії буде далі жити 861 01:08:23,840 --> 01:08:25,001 ...всередині нього. 862 01:08:55,160 --> 01:08:56,924 Привіт, мій юний друже. 863 01:08:57,600 --> 01:08:59,682 Співай зі мною. 864 01:09:00,720 --> 01:09:01,926 Але як ти... 865 01:09:02,120 --> 01:09:04,600 -Ти... - Сліпий за вас? 866 01:09:05,400 --> 01:09:07,120 Рівно вдвічі сліпий. 867 01:09:08,760 --> 01:09:11,730 Це означає, що я бачу подвійна істина. 868 01:09:12,760 --> 01:09:14,285 Це все лише сон. 869 01:09:15,280 --> 01:09:17,203 Хороші чи погані сни? 870 01:09:17,440 --> 01:09:19,204 Подивіться самі. 871 01:09:36,920 --> 01:09:38,840 Фортеця мого батька. 872 01:09:38,920 --> 01:09:39,921 так 873 01:09:47,120 --> 01:09:48,770 Остання частина захисна зброя. 874 01:09:49,160 --> 01:09:50,286 Це там? 875 01:09:50,920 --> 01:09:54,129 Слідкуйте за напрямком заходу сонця і ти знайдеш... 876 01:09:54,440 --> 01:09:57,603 ...в тому місці це може бути ваш дім. 877 01:09:58,440 --> 01:10:01,205 Вимагайте свої права, Кубо. 878 01:10:02,280 --> 01:10:05,409 Закінчіть цю історію красиво. 879 01:10:10,720 --> 01:10:12,720 мати! Бджола! Вставай! 880 01:10:12,800 --> 01:10:14,520 Я прокинувся. 881 01:10:14,600 --> 01:10:16,648 Ну, я ні. 882 01:10:17,040 --> 01:10:18,087 Геть із дороги. 883 01:10:18,480 --> 01:10:20,209 Здається, я щось вдарив. 884 01:10:21,880 --> 01:10:23,484 Антизручний меч. 885 01:10:23,840 --> 01:10:25,880 Я знаю де там був сталевий шолом. 886 01:10:25,960 --> 01:10:27,644 Я бачив це уві сні. 887 01:10:28,160 --> 01:10:29,491 Мрія? 888 01:10:30,120 --> 01:10:32,720 Мрія немає нічого не означає. 889 01:10:32,800 --> 01:10:34,857 Я мрію про бій проти черепа 890 01:10:34,882 --> 01:10:36,829 ...гігант с меч на голові. 891 01:10:37,160 --> 01:10:39,240 Це був не сон. 892 01:10:39,320 --> 01:10:40,560 О так. 893 01:10:40,720 --> 01:10:42,240 Бджола. 894 01:10:42,320 --> 01:10:44,243 Давай, сюди. 895 01:11:21,120 --> 01:11:23,323 Я щось бачу одним оком, 896 01:11:23,323 --> 01:11:26,389 ...щось таке починаючи з літери «S». 897 01:11:29,040 --> 01:11:30,371 -Сніг. -Ні. 898 01:11:32,280 --> 01:11:33,361 Сніжинки? 899 01:11:33,720 --> 01:11:35,290 -Ні. -Добре. 900 01:11:36,080 --> 01:11:37,120 ох 901 01:11:37,200 --> 01:11:38,320 Сніг покриває дерева? 902 01:11:38,400 --> 01:11:40,289 Це не пов'язано зі снігом. 903 01:11:41,040 --> 01:11:42,963 як з "серйозно"? 904 01:11:43,960 --> 01:11:45,166 Дурний. 905 01:11:46,200 --> 01:11:47,520 Добре, я знаю. 906 01:11:47,600 --> 01:11:48,800 С-с-сніг. 907 01:11:48,880 --> 01:11:51,565 Він сказав, що це не «сніг». 908 01:11:51,880 --> 01:11:53,320 Відповідь - Пісня (Пісня). 909 01:11:53,400 --> 01:11:54,840 Це не справедливо. 910 01:11:54,920 --> 01:11:56,280 Де я можу подивитися пісню? 911 01:11:56,360 --> 01:11:57,361 Подивіться. 912 01:11:59,880 --> 01:12:01,405 Золотий журавель. 913 01:12:02,200 --> 01:12:05,080 Вважається, що вони несуть померла душа... 914 01:12:05,160 --> 01:12:07,561 ... бути переміщеним на належне місце. 915 01:12:10,160 --> 01:12:11,730 Що вони співають? 916 01:12:12,920 --> 01:12:14,331 Дуже красива. 917 01:12:14,480 --> 01:12:17,927 Кажуть, співають tentang kehidupan setelah mati. 918 01:12:18,880 --> 01:12:22,123 Чому б і ні? просто зник. 919 01:12:22,600 --> 01:12:23,680 Крапка? 920 01:12:23,760 --> 01:12:26,206 Ну і що що з нами сталося? 921 01:12:26,560 --> 01:12:28,680 Ми рухаємось як папір Kubo. 922 01:12:28,760 --> 01:12:32,566 Ми змінюємося, щоб ми могли продовжувати наша історія в іншому місці. 923 01:12:33,160 --> 01:12:37,085 Кінець історії саме такий початок іншої історії. 924 01:13:00,080 --> 01:13:01,969 Я пам'ятаю це місце. 925 01:13:42,520 --> 01:13:45,330 Це місце мого батька плануючи свій пошук. 926 01:14:10,520 --> 01:14:12,960 Є щось я не розумію 927 01:14:13,040 --> 01:14:14,849 Чому сталевий шолом може це бути тут? 928 01:14:19,680 --> 01:14:20,886 Кубо! 929 01:14:52,920 --> 01:14:54,160 Відпусти нас! 930 01:14:54,920 --> 01:14:56,570 О, старший брате. 931 01:14:58,240 --> 01:15:00,402 Я пам'ятаю скільки ми вас поважаємо. 932 01:15:01,600 --> 01:15:04,206 Між нами, ти єдиний найяскравіший. 933 01:15:05,040 --> 01:15:06,485 Яке марнотратство. 934 01:15:07,200 --> 01:15:09,973 Наше єдине бажання бути сім'єю вдома 935 01:15:09,974 --> 01:15:11,513 ...поміж зірки. 936 01:15:11,800 --> 01:15:15,080 У нас є розуміння зовсім інша сім'я! 937 01:15:15,160 --> 01:15:17,200 Не чіпай його, відьмо! 938 01:15:17,280 --> 01:15:18,680 Тоді ось ти! 939 01:15:18,760 --> 01:15:22,200 Жук-злодій душа моєї сестри. 940 01:15:22,280 --> 01:15:23,281 що? 941 01:15:25,200 --> 01:15:27,123 Ой, як красиво. 942 01:15:27,320 --> 01:15:31,527 Весь цей час ви були разом а ти цього не зрозумів? 943 01:15:36,120 --> 01:15:38,120 Ви пограбували мій старший брат від нас. 944 01:15:38,200 --> 01:15:40,965 Це ідеально, якщо Я щось у тебе взяв. 945 01:15:41,400 --> 01:15:44,320 Яка швидка пам'ять це пішло з твоєї голови, 946 01:15:44,400 --> 01:15:46,167 ...видалити все спогади про 947 01:15:46,192 --> 01:15:48,744 ...ваші стосунки огидно... 948 01:15:48,800 --> 01:15:50,040 ...Ханзо. 949 01:15:50,640 --> 01:15:51,721 що? 950 01:15:52,640 --> 01:15:53,801 Ханзо? 951 01:15:55,600 --> 01:15:57,489 не знаю 952 01:16:00,680 --> 01:16:02,170 ні! 953 01:16:07,480 --> 01:16:10,643 я забула моя мета тут. 954 01:16:59,320 --> 01:17:00,446 мати! 955 01:17:17,720 --> 01:17:19,768 Це неважливо. я тут 956 01:17:20,640 --> 01:17:21,766 батько? 957 01:17:22,720 --> 01:17:23,801 Мій син. 958 01:17:30,120 --> 01:17:32,248 Здається, я одружений з комахами. 959 01:17:33,200 --> 01:17:34,326 так 960 01:17:35,360 --> 01:17:36,885 Але клопи самураї. 961 01:17:40,640 --> 01:17:42,642 Ти той, кого я шукаю. 962 01:17:43,840 --> 01:17:45,410 З тих пір. 963 01:17:47,520 --> 01:17:51,889 Ханзо, що завгодно що станеться, подбайте про нього. 964 01:17:54,560 --> 01:17:56,210 Я обіцяю. 965 01:18:05,760 --> 01:18:06,807 ні! 966 01:18:09,520 --> 01:18:11,522 Лети додому, Кубо. 967 01:21:07,120 --> 01:21:09,202 Кубо? це ти? 968 01:21:12,240 --> 01:21:13,960 Ви, хлопці, повинні залишити це місце. 969 01:21:14,040 --> 01:21:16,486 Місячний король прийде. 970 01:21:30,480 --> 01:21:31,720 дідусь! 971 01:21:32,480 --> 01:21:34,050 Це я, Кубо! 972 01:21:34,920 --> 01:21:36,809 я знаю ти мене бачиш! 973 01:21:39,480 --> 01:21:41,482 Здрастуй, онук. 974 01:21:42,200 --> 01:21:44,567 Такий щасливий нарешті можу тебе побачити. 975 01:21:45,160 --> 01:21:46,650 Насправді це так. 976 01:21:49,120 --> 01:21:52,363 І, мабуть, ви мати зброю. 977 01:21:53,640 --> 01:21:55,440 Здається, ваша мати має розум 978 01:21:55,520 --> 01:21:58,205 ...відвезти вас це жахливе місце. 979 01:22:03,040 --> 01:22:04,326 я розумію 980 01:22:06,320 --> 01:22:07,526 я знаю 981 01:22:08,000 --> 01:22:09,737 Ось і все все почалося. 982 01:22:09,762 --> 01:22:11,312 Нарешті ти бачиш мене. 983 01:22:12,080 --> 01:22:15,482 Це моя вина. Це повинно бути Я дотримувався поради батьків. 984 01:22:17,040 --> 01:22:21,680 Кубо, ми хочемо те саме. 985 01:22:21,760 --> 01:22:24,843 Тобі потрібні мої очі інший. Це те, що ви хочете! 986 01:22:25,720 --> 01:22:30,408 так Але що ти знаєш мою причину? 987 01:22:31,240 --> 01:22:35,080 Бо ти старий, злий, жорстокий. 988 01:22:35,160 --> 01:22:37,800 Ой, ваші слова трохи різкі. 989 01:22:37,880 --> 01:22:42,040 Поки ви так тримаєте ці непотрібні очі... 990 01:22:42,120 --> 01:22:45,044 ...ти не можеш залишайся зі мною... 991 01:22:45,720 --> 01:22:47,324 ...в небі. 992 01:22:47,840 --> 01:22:52,640 Ви потрапите в пастку в цьому пеклі на землі. 993 01:22:52,720 --> 01:22:58,320 Твоє одне око дивитиметься ненависть і біль,.. 994 01:22:58,400 --> 01:23:02,485 ...страждання і смерть. 995 01:23:05,760 --> 01:23:07,091 У нас пізніше, 996 01:23:07,240 --> 01:23:10,480 ...нічого такі речі. 997 01:23:10,560 --> 01:23:13,848 Буде тільки ти з твоєю родиною. 998 01:23:14,560 --> 01:23:15,760 Звідки ви родом. 999 01:23:15,840 --> 01:23:18,000 Моєї родини не стало. 1000 01:23:18,080 --> 01:23:20,680 - Ти вбий їх. -Ні. 1001 01:23:20,760 --> 01:23:24,360 Привезли свою долю! 1002 01:23:24,440 --> 01:23:26,589 Вони мають збентежити мене 1003 01:23:26,589 --> 01:23:29,624 ...і зіпсувати всі замовлення! 1004 01:23:29,680 --> 01:23:31,762 Ось така ваша історія. 1005 01:23:33,640 --> 01:23:35,085 О, Кубо... 1006 01:23:35,600 --> 01:23:38,000 Коли зі мною там пізніше, 1007 01:23:38,025 --> 01:23:40,264 ...ви будете поза межами історії. 1008 01:23:40,320 --> 01:23:44,769 Ти будеш безсмертним. 1009 01:23:45,200 --> 01:23:46,929 Ви будете 1010 01:23:49,200 --> 01:23:50,929 ...нескінченність. 1011 01:23:51,760 --> 01:23:55,280 Ні, ти помиляєшся. Не необмежений. 1012 01:23:55,360 --> 01:23:57,601 Усі історії мають закінчуватися. 1013 01:23:58,160 --> 01:24:00,128 це так? 1014 01:24:00,880 --> 01:24:04,123 Чим закінчується ця історія? 1015 01:24:07,080 --> 01:24:08,680 Я вбив тебе. 1016 01:24:08,760 --> 01:24:09,761 ох 1017 01:24:10,040 --> 01:24:12,880 Гаразд Це твоє бажання? 1018 01:24:12,960 --> 01:24:15,192 Боротися проти страшне чудовисько 1019 01:24:15,217 --> 01:24:17,384 ...який має зруйнувати твоє життя, 1020 01:24:17,440 --> 01:24:22,162 ... щоб довести свої заслуги як твій батько, що загинув? 1021 01:24:22,680 --> 01:24:24,489 Смертні істоти. 1022 01:25:44,560 --> 01:25:47,211 Ви хочете бути людиною? 1023 01:25:47,480 --> 01:25:51,280 Поділіться слабкими сторонами з ними! 1024 01:25:52,400 --> 01:25:55,722 Візьміть на себе відповідальність їхні образи! 1025 01:25:57,400 --> 01:25:59,562 Відчуй це їх біль! 1026 01:26:43,280 --> 01:26:47,205 Це кінець твоєї історії. 1027 01:26:47,440 --> 01:26:51,960 В останній раз використовувати інше око 1028 01:26:52,040 --> 01:26:58,571 ...побачити погане місце як ти називаєш цей дім. 1029 01:26:59,960 --> 01:27:01,849 Я не піду. 1030 01:27:02,600 --> 01:27:04,881 Через кожне погане що тут... 1031 01:27:04,906 --> 01:27:07,426 ...є речі що набагато красивіше. 1032 01:27:07,880 --> 01:27:09,680 Мама побачила. 1033 01:27:09,760 --> 01:27:12,161 Так само і мій батько. Я бачив це! 1034 01:27:12,440 --> 01:27:14,249 Навіть якщо тільки використовувати одне око. 1035 01:27:14,400 --> 01:27:18,644 Тож я просто витягую його знову те твоє одне око, 1036 01:27:18,920 --> 01:27:20,160 ...це так, га? 1037 01:27:23,120 --> 01:27:25,691 Якщо хочеш моргати, блимайте зараз. 1038 01:27:29,840 --> 01:27:31,968 Я знаю чому ти хочу моїх очей. 1039 01:27:32,680 --> 01:27:35,090 Бо без очей, Я не можу дивитися 1040 01:27:35,090 --> 01:27:37,352 ...чужі очі і побачити їхні душі. 1041 01:27:37,640 --> 01:27:41,247 -Люблю їх. -Все, що ти любиш, зникло! 1042 01:27:42,000 --> 01:27:45,480 Всі, кого ти знаєш це у вас забрали! 1043 01:27:45,560 --> 01:27:46,760 немає 1044 01:27:46,840 --> 01:27:48,280 Це все там в моїх спогадах. 1045 01:27:48,360 --> 01:27:50,761 Спогади - це сила найсильніша магія. 1046 01:28:03,880 --> 01:28:06,565 Спогади роблять ми сильніші за вас. 1047 01:28:09,520 --> 01:28:11,222 Це їхні спогади 1048 01:28:11,247 --> 01:28:13,515 ...коханий і помер. 1049 01:28:14,040 --> 01:28:15,985 І якщо ми зберегти їх історію 1050 01:28:15,985 --> 01:28:17,227 ...глибоко в наших серцях,.. 1051 01:28:17,720 --> 01:28:20,644 ...тоді ніколи не буде здатний прийняти це. 1052 01:28:33,360 --> 01:28:35,362 І це дійсно так не багато. 1053 01:28:55,320 --> 01:28:56,960 де я 1054 01:28:57,040 --> 01:28:59,202 Привіт, дідусь. 1055 01:28:59,760 --> 01:29:00,966 О, привіт. 1056 01:29:03,080 --> 01:29:05,128 Що не так з очима? 1057 01:29:05,600 --> 01:29:06,931 ти не пам'ятаєш? 1058 01:29:07,720 --> 01:29:11,167 Ні, вибачте, юначе. 1059 01:29:12,000 --> 01:29:14,446 Здається Я забув свою історію. 1060 01:29:16,000 --> 01:29:17,604 Ви можете допомогти мені? 1061 01:29:19,560 --> 01:29:21,000 Я йому скажу. 1062 01:29:21,080 --> 01:29:22,720 Ні. Воля ми передаємо. 1063 01:29:22,800 --> 01:29:25,565 Ми тобі все розкажемо що він хоче знати. 1064 01:29:26,440 --> 01:29:32,480 Ти найкращий чоловік жив у цьому селі. 1065 01:29:32,560 --> 01:29:34,440 -Ой. це правда? -Так. 1066 01:29:35,800 --> 01:29:37,713 Кожен день ти поширити посмішку 1067 01:29:37,738 --> 01:29:39,904 ...і поділити гроші у дітей. 1068 01:29:39,960 --> 01:29:41,040 як я! 1069 01:29:41,120 --> 01:29:42,840 І на стареньких. 1070 01:29:42,920 --> 01:29:43,920 ох 1071 01:29:44,000 --> 01:29:46,560 Ти навчаєш мій син плаває. 1072 01:29:46,640 --> 01:29:47,680 що? 1073 01:29:47,760 --> 01:29:49,960 Ти дай мені ковдру на бідних людей. 1074 01:29:50,040 --> 01:29:51,007 Ти хороша людина. 1075 01:29:51,120 --> 01:29:53,640 - Ти нагодуєш голодних. - Ви любите допомагати. 1076 01:29:53,720 --> 01:29:55,920 -Ти хороший приклад для наслідування. -Так. 1077 01:29:57,800 --> 01:29:59,440 Виявилося, я був дбати один про одного. 1078 01:29:59,520 --> 01:30:01,160 Ось чому ти нам подобаєшся. 1079 01:30:01,240 --> 01:30:05,240 У нас є щось спільне. 1080 01:30:05,320 --> 01:30:07,527 ми разом милуйся онуком. 1081 01:30:08,840 --> 01:30:11,207 Його звати Кубо. 1082 01:30:13,440 --> 01:30:14,930 Кубо? 1083 01:30:16,440 --> 01:30:18,010 вибач мені 1084 01:30:19,000 --> 01:30:21,890 Але я забув. 1085 01:30:24,360 --> 01:30:26,840 Ваш онук – оповідач. 1086 01:30:27,840 --> 01:30:29,081 Він буде розкажи мені все 1087 01:30:29,106 --> 01:30:30,708 ...та історія ви забули. 1088 01:30:32,040 --> 01:30:33,326 це правда? 1089 01:30:36,760 --> 01:30:38,125 Певний. 1090 01:31:05,800 --> 01:31:06,881 привіт мамо 1091 01:31:07,880 --> 01:31:08,881 батько 1092 01:31:10,120 --> 01:31:15,280 Я знаю свою історію може бути трохи довгим. 1093 01:31:15,360 --> 01:31:17,886 Отже, моя історія Я скорочу. 1094 01:31:19,040 --> 01:31:22,203 Я дуже вдячний Я можу зустріти вас двох... 1095 01:31:22,840 --> 01:31:24,960 ...слухати мудрість 1096 01:31:24,960 --> 01:31:26,232 ...і відчувати твоя доброта... 1097 01:31:27,120 --> 01:31:29,487 ...навіть їсти з вами. 1098 01:31:30,680 --> 01:31:32,569 Це щаслива історія. 1099 01:31:33,440 --> 01:31:37,240 Але ця історія все ще працює стати знову щасливішим. 1100 01:31:39,200 --> 01:31:42,840 не знаю точно правила гри 1101 01:31:42,840 --> 01:31:47,528 ...або як це працює, але якби був інший спосіб... 1102 01:31:48,360 --> 01:31:51,842 Ви знаєте, я ти все ще потрібен. 1103 01:31:52,920 --> 01:31:55,614 Так я можу сказати це щаслива історія, 1104 01:31:55,639 --> 01:31:57,749 ...або я можу відчувати це. 1105 01:31:58,080 --> 01:31:59,923 Всі ми може відчути це. 1106 01:32:00,880 --> 01:32:02,723 Тоді ми зможемо закінчити цю історію 1107 01:32:04,000 --> 01:32:05,240 ...разом. 1108 01:32:48,320 --> 01:32:49,401 КІНЕЦЬ 1109 01:32:51,560 --> 01:32:51,691 Д 1110 01:32:51,692 --> 01:32:51,822 В 1111 01:32:51,823 --> 01:32:51,954 Діт 1112 01:32:51,955 --> 01:32:52,085 Діт 1113 01:32:52,086 --> 01:32:52,217 Дітер 1114 01:32:52,218 --> 01:32:52,348 Перекладено 1115 01:32:52,349 --> 01:32:52,480 Тер'є 1116 01:32:52,481 --> 01:32:52,612 Перекладено 1117 01:32:52,613 --> 01:32:52,743 Перекладено 1118 01:32:52,744 --> 01:32:52,875 Перекладено 1119 01:32:52,876 --> 01:32:53,006 Перекладено 1120 01:32:53,007 --> 01:32:53,138 Перекладено 1121 01:32:53,139 --> 01:32:53,269 Перекладено 1122 01:32:53,270 --> 01:32:53,401 Перекладено 1123 01:32:53,402 --> 01:32:53,533 Переклад о 1124 01:32:53,534 --> 01:32:53,664 Переклав 1125 01:32:53,665 --> 01:32:53,796 Перекладено ole 1126 01:32:53,797 --> 01:32:53,927 Переклав 1127 01:32:53,928 --> 01:32:54,059 Переклав 1128 01:32:54,060 --> 01:32:54,191 Переклав @ 1129 01:32:54,192 --> 01:32:54,322 Переклав @A 1130 01:32:54,323 --> 01:32:54,454 Переклав @Af 1131 01:32:54,455 --> 01:32:54,585 Переклав @Afi 1132 01:32:54,586 --> 01:32:54,717 Переклав @Afin 1133 01:32:54,718 --> 01:32:54,848 Переклав @Afine 1134 01:32:54,849 --> 01:32:54,980 Переклав @Afinel 1135 01:32:54,981 --> 01:32:55,112 Переклав @Afinelz 1136 01:32:55,113 --> 01:32:55,243 Переклав @Afinelzi 01:32:55,375 Переклав @Afinelzi 01:32:55,506 Переклав @Afinelzi 01:32:55,638 Переклав @Afinelzi 01:32:55,769 Переклав @Afinelzi 01:32:55,901 Переклав @Afinelzi 01:32:56,033 Переклав @Afinelzi 01:32:56,164 Переклав @Afinelzi 01:32:56,296 Переклав @Afinelzi 01:32:56,427 Переклав @Afinelzi 01:32:56,559 Переклав @Afinelzi 01:32:56,690 Переклав @Afinelzi 01:32:56,822 Переклав @Afinelzi 01:32:56,954 Переклав @Afinelzi 01:32:57,085 Переклав @Afinelzi 01:32:57,217 Переклав @Afinelzi 01:32:57,348 Переклав @Afinelzi 01:32:57,480 Переклав @Afinelzi 01:32:57,611 Переклав @Afinelzi 01:32:57,743 Переклав @Afinelzi 01:32:57,875 Переклав @Afinelzi 01:32:58,006 Переклав @Afinelzi 6281335 1158 01:32:58,007 --> 01:32:58,138 Переклав @Afinelzi 01:32:58,269 Переклав @Afinelzi 01:32:58,401 Переклав @Afinelzi 01:32:58,533 Переклав @Afinelzi 01:32:58,664 Переклав @Afinelzi 01:32:58,796 Переклав @Afinelzi 01:32:58,927 Переклав @Afinelzi 01:32:59,059 Переклав @Afinelzi 01:32:59,190 Переклав @Afinelzi 01:32:59,322 Переклав @Afinelzi 01:32:59,454 Переклав @Afinelzi 01:32:59,585 Переклав @Afinelzi 6281335864253 01:32:59,717 Переклав @Afinelzi 01:32:59,848 Переклав @Afinelzi 01:32:59,980 Переклав @Afinelzi 01:33:00,111 Переклав @Afinelzi 01:33:00,243 Переклав @Afinelzi 01:33:05,244 Переклав @Afinelzi Запит на номер 6281335864253 (Whatsapp) 1176 01:33:05,268 --> 01:33:33,333 twitter.com/Afinelzi subscene.com/u/550378